Le parler marin est un langage d'une très grand richesse et
d'une très grande précision. Songez au nombre de
cordages TARGET="_blank", de
voiles, de
poulies,
d'espars, de
pièces d'accastillage de toutes
sortes et de choses diverses que l'on peut trouver sur un grand
voilier au gréement traditionnel. Chacun doit pouvoir être
nommé sans erreur possible, pour qu'un ordre ou une consigne
puisse être exécuté correctement. De même,
chaque action d'une manœuvre doit pouvoir être énoncée
clairement. Ce n'est donc pas pour le plaisir d'utiliser un jargon
maritime qui serait inaccessible au non-initié que se
maintient la tradition du vocabulaire marin, mais par souci de
communiquer précisément, sans erreur possible, tout
malentendu pouvant déboucher sur un accident ou une avarie
grave. Encore faut-il, naturellement, comprendre ce langage marin.
Puisse ce Glossaire de la voile et de la mer y
contribuer.
Comme votre navigateur ne comprend pas les cadres (frames HTML), vous
ne pourrez profiter de la recherche alphabetique
directe, mais pouvez cependant lire ce glossaire de la voile et de
la mer, qui explique quelque 1500 termes concernant
la voile, la navigation, l'accastillage, le yachting et la
manoeuvre. Cliquez ici.